Savona e il Coronavirus, la Libera Repubblica delle Fornaci crea la propria ordinanza tutta in savonese

Un'ordinanza completamente in savonese realizzata dal Ministero della Salute della Libera Repubblica delle Fornaci a Savona.

Questa la curiosa idea lanciata dall'ex vicesindaco Livio Di Tullio che ha voluto sdrammatizzare sull'attuale situazione di tensione presente tra i cittadini a causa dell'emergenza coronavirus.

Dall'ordinanza del Presidente Toti e dei Sindaci, all'igiene personale, passando per gli alimenti da mangiare e bere e i comportamenti da tenere dei bambini e degli anziani. Con un imperativo: statevene a casa vostra. Tutto rigorosamente in dialetto e circoscritto alle Fornaci.

"Ordinansa du Ministeru da à Salute de a Libbera Repubblica du Fornacistan 

(Ordinanza del Ministero della Salute della Libera Repubblica delle Fornaci)

Siccumme ogni abbelinou de Presidente de Regiun ù la decisu de fose e sò regule pè ù curruna virus e quindi ogni Presidente de Pruvincia e poi Scindicu, finna au cantunè du Communne che sun andeti a provo e tutti se fan e regole e ù nù se capisce ciù in belin, allua anche niotri da Libbera Repubblica du Fornacistan se femmu e nostre e vorremmu proppio vedde chi u se incalla a dine che nu porremmu;

(Siccome ogni sc..o di Presidente della Regione ha deciso di farsi le sue regole per il Coronavirus e quindi ogni Presidente della Provincia e poi Sindaco, fino all'operaio del comune gli sono andati dietro e tutti fanno delle regole e non si capisce più nulla, allora anche noi della Repubblica delle Fornaci ci facciamo la nostra e vogliamo proprio vedere chi ci dice che non possiamo)

Pertantu da mesanotte de staseia ( perchè primma ghemmu da fò nà ribotta cumme u Toti ) tutti quelli che stan ae Furnaxi o ghe passan devan seguì e seguenti regule:

(Quindi dalla mezzanotte di stasera, perchè prima abbiamo da fare una festa come Toti, tutti quelli che vivono alle Fornaci o ci passano devono seguire le seguenti regole)

Articulu un: a lè obbligatoria fase a doccia tutte e mattinne doviando soda, liscivia e savun suprattuttu in scie parti basse e sutta e brassa. U se deve doviò nà paggietta in lanna de feru e frettò tantu, finna a quandu nù ve vegnan e lacrime ai oggi;

(Articolo uno: è obbligatorio farsi la doccia tutta le mattine aprendo soda, liscia e sapone soprattutto nelle parti basse e sotto le braccia. Si deve aprire una paglietta in lana di ferro e strofinare tanto fino a quando non vengono le lacrime agli occhi)

Articulu dui: ù lè fetu obbligo de cangiose miande, caasette e a maggietta da pelle tutti i giurni. Maggia e camixia ogni dui giurni (e mia che se ne accorsemmu sè nù ti ù fè perchè semmu de nasu fin);

(Articolo due: è obbligatorio di cambiarsi le mutande, le calze e la maglia della salute tutti i giorni. Maglia e camicia ogni due giorni, e guardate che ce ne accorgiamo se non lo fai perchè abbiamo il naso fino)

Articulu tre: i panettè poan fò sulo a figassa con è siole perchè a disinfetta. A lè severamente vietata a pissa a meno che a nu gaggie l'aggio insimma. Miei che ve femmu ù tampun e se ne accorsemmu. Sun vietè è briosches perchè ne stan in sciou cù i franseisi;

(Articolo tre: I panettieri possono fare solo la focaccia con le cipolle perché disinfetta. È severamente vietata la pizza a meno non abbia l'aglio sopra. Guardate che vi facciamo il tampone e ce ne accorgiamo. Sono vietate le brioches perchè ci stanno sul c...o i francesi)

Articulu quattru: sun abolii i cappucin e sustituii OBBLIGATORIAMENTE cun i gotti de giancu perchè l'alcool ù disinfetta e ù lete ù fà vegni a caghetta;

(Articolo quattro: sono aboliti i cappuccini e sostituiti obbligatoriamente con i bicchieri di vino bianco perché l'alcol disinfetta e il latte fa venire il mal di pancia)

Articulu sinque: tutti gli assembramenti de ciù de nà persunna vegnan immediatamente dispersi perchè sun foculai de diffusiun du virus dè belinate; 

(Articolo cinque: tutti gli assembramenti di più persone vengono immediatamente dispersi perché sono focolai di diffusione di virus di cavolate)

Articolu sei: i pensciunè poan parlase a bassa vuxe a due metri de distansa che semmu stuffi de sentì parlò de quella votta che ei piggiò a spagnolla;

(Articolo sei: i pensionati possono parlare a bassa voce a due metri di distanza, perchè siamo stufi di sentire parlare di quella volta che si sono presi la spagnola)

Articulu sette: ù lè vietò fò u bagnu in mà che ne spaventei i pesci;

(Articolo sette: è vietato fare il bagno in mare perchè spaventi i pesci)

Articulu otto: i figgiò ve ei tegnì in cà a miò a televisgiun che in giu ne dan fastidiu perchè se piggian tutte e banchinne e poi ne riva anche e ballunee addosso;

(Articolo otto: i figli ve li tenete in casa a guardare la televisione che in paese danno fastidio perchè si prendono tutte le panchine e poi ci arrivano anche le pallonate addosso)

Articulu nove: sun vietè tutti i rapporti sessuali ma tantu cun viotri ù nu ghe periculu;

(Articolo nove: sono vietati tutti i rapporti sessuali ma tanto con voi non c'è pericolo)

Artuculo desge: gli extracomunitari cumme lumbardi o piemunteisi oppure quelli dè nasiun cunfinanti tippu quelli du centru nù poan vegnì a parcheggiò ae Furnaxi ( che u nu ghe intra in belin cun u curruna virus ma ù lè sempre ben che vè ù tegnì a mente).

(Articolo dieci: gli extracomunitari come i lombardi e i piemontesi oppure quelli delle nazioni confinanti tipo quelli del centro, non possono venire a parcheggiare alle Fornaci. Che non c'entra niente con il Coronavirus ma è sempre bene che ve lo ricordiate).

Raccumandasiuni finali: ninte panicu. Se vè ne stei a cà vostra semmu ciù cuntenti.

(Raccomandazioni finali: niente panico. Stare bene a casa vostra e saremo più contenti).