Curiosità - 11 settembre 2013, 10:01

Le filastrocche e melodie di una "Savona Scomparsa"

Ricordi di infanzia, storielle o scioglilingua di intere generazioni, da "“Diu marmellu diu spusellu lungu de spo sciacca pigoggi e cacceli in mo”, a “Me lalla l'aveiva in n'a crava che cun e corna a recamava"

La Torretta di Savona

Antiche filastrocche riaffiorano tra i ricordi di “Savona scomparsa”; ridondanti melodie impresse nella memoria infantile di tutti quei bambini che non potevano dormire se ad accompagnare il loro sonno non c’erano le voci tranquille di nonni e genitori tornano ora a riportare il calore di un’età passata e la dolce nostalgia dei ricordi d’infanzia, riconducendoci per un attimo a rivivere quei giorni passati. Patrimonio forse comune di intere generazioni, rigorosamente in dialetto ligure, esse raccontavano brevi storielle o scioglilingua capaci di divertire ed incantare, rilassare e a volte persino impressionare. Eccone alcune condivise dai membri del gruppo “Savona scomparsa”: chi le riconosce e le ricorda?

“Me lalla l'aveiva in n'a crava che cun e corna a recamava
con i denti grattava u furmaggiu
con u becco spellava l'aggiu
cun a cuà a giava a pulenta
e con e sampe a levava a rumenta”.

“Diu marmellu diu spusellu lungu de spo sciacca pigoggi e cacceli in mo”.

“Me cosu me vestu me cacciu sù du letu
vaggu i sou balcun ghe trovu in bellu capu-n
vaggu in sa sa terassa ghe trovu i.na lumassa
vaggu in te l'ortu ghe trovu i-n gattu mortu ghe piggiu i-na sampetta me fassu i.na trumbetta
vaggu in sou punte u ventu u ma rumpe vaggu dou fer-o pe fomela giust-o
u fero u nu ghea u ghea so muge ca fova i tagiarin me ne fassu do in piattin
vaggu dou preve pici-n u me da i-n guttin de vin vaggu dou preve grossu u me da i-na bac-o in se l'ossu Haia u me ossu! Haia u me ossu!”

Paola Squillace